日本語字幕用の 9 つの高品質リソース (およびそれらを使用して日本語を学習する方法)

字幕—日本のメディア愛好家の親友。

彼らはあなたの日本人に、彼らなしで最終的に生きるために必要な励ましを与えることができます.

日本のドラマ、どんちゃん騒ぎのアニメ、日本の映画を楽しむなど、好きなエンターテイメントを質の高い学習教材にするには、字幕を利用することが重要です。

それでは、日本語字幕を使ってより効果的に学習するための 4 つのテクニックと 9 つのリソースをご紹介しましょう。

エンターテインメントと字幕で日本語を学ぶ理由

しかし、本題に入る前に、エンターテインメントと字幕で日本語を学ぶことのメリットと、時間を割く価値がある理由について話しましょう。

楽しいです！世界最高のドラマ、テレビ番組、映画などのいくつかは、日本で制作されています。特に劇は短く、11話に制限され、感情的に激しい.言うまでもなく、非常に中毒性があります！

日本のドラマのもう 1 つの素晴らしい点は、俳優が非常にはっきりと話すことです。通常、一度に話すのは 1 人だけです。

演劇は、便利な会話言語を特徴としています。これが相づちのようなことを学ぶ最良の方法です。

日本のメディアは日本文化への入り口です。多くの方法で現在の文化的な懸念や問題に対処する新しい作品が頻繁にあります。

あらゆるレベルの教師が日本語字幕で学べる

初級レベルの生徒の多くは、エピソードを見て言語を理解しようとすることに恐れを感じています。

しかし、ほとんど理解していなくても、耳は個々の単語を選び出し始め、その後、知っている単語を聞き始めます。

字幕を読んだ後は、ある程度聞いていることにもなります。あなたの心は、あなたが何度も何度も見ている言葉とその特定の音との間のつながりを作り始めます.

中級レベルでは、字幕を読まないことがあります。しかし、そうすれば、いつそれが最も必要なのかを理解するのに役立ちます。

このような熟練度では、字幕を離すのは難しい場合があり、可能な限り字幕をオフにする必要があります。しかし、日本語の会話が見分けがつかなくなった時代には、それらは依然として不可欠なツールです。

日本語の上級者でも、字幕を使ってセリフのニュアンスをキャッチしたり、よくわからないことを聞いたときの奇妙な例に使用したりします。

日本語字幕学習の落とし穴

字幕で学習する際に注意しなければならないことが 1 つあります。

外国語を長期間聞き取り理解しようとするのは、かなり疲れる場合があります。次に、キャラクターが何を言っているのかを実際に聞いて、字幕を読むだけです。

これが起こると、自分はまだ何かを学んでいると思い込みがちですが、実際には何も得ていません。

耳で聞くのではなく、目で読んでいることに気づきます。このような場合は、視聴をやめて休憩することをお勧めします。

ある程度、字幕は松葉杖になる可能性があります。さまざまな登場人物の言葉を聞いて理解できる場合は、字幕をオフにしてください。本当に必要ない場合は使用しないでください。

さて、これで問題が解決したので、これらの字幕を見つける方法を次に示します。

日本語字幕付きのドラマ、アニメ、映画などを探す方法

Wiki や Dailymotion など、字幕付きの最新ドラマシリーズを検索できるストリーミングサイトが多数あります。

そしてもちろん、YouTube には字幕付きのコンテンツがたくさんあります。字幕コンテンツを具体的に見つけるための優れたテクニックは、検索の最後に「字幕 (じまく)」と「セリフ集 (せりふあつ)」というフレーズを追加することです。

名前を知っているドラマ、アニメ、映画などを英語または日本語で見たい場合は、通常、上記のストリーミングサイトのいずれかで見つけることができます。

そして、Netflix とさまざまなアニメソースを忘れないでください!

字幕で学びたいだけなら、ファンが人気番組の字幕を作成して共有するオンラインの「ファンサブ」コミュニティがたくさんあります。 D中毒者が人気です。

日本語字幕はどこで入手できますか？試してみるべき 9 つのリソース

日本語の字幕は見つけるのが難しい場合がありますが、少し調べるだけで見つけることができます。

だからこそ、映画で日本語を学び、愛を示すための日本語字幕に関する 9 つのリソースを紹介します。

ネットフリックス

日本語字幕おそらく誰も驚かないでしょうが、Netflix は日本語字幕の主要なリソースの 1 つです。

Netflixの日本の番組の多くは日本語の字幕を提供しており、言語の変更はビデオの右下隅にある字幕アイコンをタップするのと同じくらい簡単です.

さらに、再生速度を下げることができるので、俳優が字幕に合わせて言うすべての言葉をキャッチできます。

Search This Blog

moviesimages